ما هو معنى العبارة "to no effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to no effect معنى | to no effect بالعربي | to no effect ترجمه

يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to no effect"

هذا التعبير يتكون من جزئين: 'to' و 'no effect'. 'To' هو حرف عاطفي يشير إلى الهدف أو النتيجة، بينما 'no effect' يعني عدم وجود تأثير أو نتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "to no effect"

  • Q: Did the medicine help with your headache?
    A: No, it was taken to no effect.
    Q (ترجمة): هل ساعد الدواء في علاج صداعك؟
    A (ترجمة): لا، تم تناوله دون أي تأثير.
  • Q: Did the new strategy improve sales?
    A: Unfortunately, it was implemented to no effect.
    Q (ترجمة): هل ساهمت الاستراتيجية الجديدة في تحسين المبيعات؟
    A (ترجمة): للأسف، تم تطبيقها دون أي تأثير.

✍️ to no effect امثلة على | to no effect معنى كلمة | to no effect جمل على

  • مثال: He tried to convince her, but to no effect.
    ترجمة: حاول أن يقنعها، لكن دون أي تأثير.
  • مثال: The new rules were introduced to no effect.
    ترجمة: تم تقديم القواعد الجديدة دون أي تأثير.
  • مثال: She spoke loudly, but her words fell to no effect.
    ترجمة: تكلمت بصوت عال، لكن كلماتها لم تحقق أي تأثير.
  • مثال: The team's efforts went to no effect.
    ترجمة: جهود الفريق لم تحقق أي نتيجة.
  • مثال: The advertisement campaign was carried out to no effect.
    ترجمة: تم تنفيذ حملة الإعلان دون أي تأثير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to no effect"

  • عبارة: in vain
    مثال: He tried to remember her name, but all in vain.
    ترجمة: حاول أن يتذكر اسمها، لكن كل ذلك باطل.
  • عبارة: without result
    مثال: She searched for her keys all morning without result.
    ترجمة: بحثت عن مفاتيحها طوال الصباح دون نتيجة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to no effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a magician who tried to cast a spell to make it rain. He performed all the rituals and chanted the magical words, but to no effect. The sky remained clear, and not a single drop of rain fell. Disappointed, the magician realized that sometimes, even the most powerful magic can fail.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ساحرًا كان يحاول أن يلفظ سحرًا لجعل المطر يسقط. قام بجميع الطقوس ونطق الكلمات السحرية، لكن دون أي تأثير. بقي السماء صافية، ولم تسقط قطرة مطر واحدة. خاب ظن الساحر، وأدرك أنه في بعض الأحيان، حتى أقوى السحر يمكن أن يفشل.

📌العبارات المتعلقة بـ to no effect

عبارة معنى العبارة
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
be of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الأحداث. فهو يشير إلى أن الجهود أو الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى أي تغيير أو نتيجة.
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
to the effect that يعني أنه يشير إلى أن شيئًا ما يقول أو يعني شيئًا معينًا، وغالبًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية لتوضيح أو تكرار فكرة أو رأي.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.

📝الجمل المتعلقة بـ to no effect

الجمل
We warned them, but to no effect.